Ain Saadé, le 12 octobre 2021
Objet : Aide aux familles non françaises pour l’année 2021-2022
Chers parents,
Pour la deuxième année consécutive, le ministère français de l’éducation nationale et de la jeunesse met en place un plan de soutien aux établissements d’enseignement français à l’étranger, afin de venir en aide à un nombre limité de familles non françaises en difficulté.
Cette aide aux familles sera exceptionnelle, non remboursable, versée en livres libanaises et couvrira une partie ou la totalité de l’écolage de l’année scolaire 2021-2022, selon le cas.
À cet effet, les familles qui désirent bénéficier de cette aide, sont priées de télécharger le formulaire de demande d’aide, de le remplir et de le remettre, muni de tous les documents justificatifs requis.
Le formulaire est disponible en format PDF à travers ce lien: Formulaire FAMILLE
La remise des dossiers de demandes d’aide (formulaire dûment rempli et pièces justificatives) aura lieu à l’administration du collège, entre 8h00 et 14h00, selon l’ordre alphabétique du nom de famille et le calendrier suivants :
|
A |
Jeudi 14 octobre |
|
B-C-D-E |
Vendredi 15 octobre |
|
F-G-H-I-J |
Samedi 16 octobre |
|
K-L-M |
Lundi 18 octobre |
|
N-O-P-Q-R-S |
Mardi 19 octobre |
|
T-U-V-W-X-Y-Z |
Mercredi 20 octobre |
Pièces justificatives, à remettre avec le formulaire, selon le cas de la famille :
- Lettre de motivation expliquant les motifs de la demande d’aide, rédigée en FRANÇAIS.
- Attestation de salaire, mentionnant le numéro du salarié à la Caisse Nationale de la Sécurité Sociale (CNSS) et détaillant les différentes allocations de l’employeur et leurs montants (transport, aide scolaire, aide sociale, etc…)
- Rapport médical si une personne à la charge des parents souffre d’une maladie chronique.
- Photocopie d’un extrait d’état civil familial (pas nécessairement récent)
Note :
- Tout comme l’année passée, toutes les demandes présentées ne seront pas nécessairement acceptées
- Les dossiers incomplets le jour de leur présentation à l’administration ou reçus après la date limite du 20 octobre 2021 ne seront pas traités
- Aucun document envoyé par email ne sera accepté
- Aucun document ne sera photocopié ou imprimé sur place.
Le port du masque et la distanciation sociale sont de rigueur lors de votre présence au sein de l’établissement.
La Direction
عين سعادة، في 12 تشرين الأول 2021
الموضوع: دعم الأُسَر غير الفرنسيّة للعام 2021-2022
،حضرة الأهل الكرام
.للسنة الثانية على التَوالي، تدعم وزارة التَربية الوطنيَة والشَباب الفرنسيَة المؤسَسات المعتمدة في الخارج، من خلال مساعدة عدد محدود من العائلات غير الفرنسيَة التي تواجه صعوبات
.هذه المساعدات للعائلات استثنائيّة، غير قابلة للسّداد (مجّانيّة)، تُدفع بالليرة اللبنانيَة وتغطّي جزءًا أو كلّ رسم القسط المدرسيّ للسّنة الدّراسيّة 2021-2022 وذلك بحسب كلّ حالة
:لذلك، يُطلب من العائلات التي تودّ الاستفادة من هذه المساعدات، تنزيل نموذج طلب المساعدة، ملؤه وتسليمه مع جميع المستندات المطلوبة. النّموذج مُتاح من خلال هذا الرابط
يتمّ تقديم الطّلبات (النّموذج المعبّأ حسب الأصول والمستندات الثبوتيّة) في إدارة المدرسة بين الساعة 8:00 صباحًا والساعة 2:00 من بعد الظّهر، وفقًا للتّرتيب الأبجديّ لاسم العائلة والجدول الزّمني الواردين في الجدول أدناه
|
A |
الخميس 14 تشرين الأول |
|
B-C-D-E |
الجمعة 15 تشرين الأول |
|
F-G-H-I-J |
السبت 16 تشرين الأول |
|
K-L-M |
الاثنين 18 تشرين الأول |
|
N-O-P-Q-R-S |
الثلاثاء 19 تشرين الأول |
|
T-U-V-W-X-Y-Z |
الأربعاء 20 تشرين الأول |
:المستندات الثبوتيّة التي يجب تقديمها مع نموذج الطلب حسب الحالة العائلية
.رسالة تشرح أسباب طلب المساعدة، منصوصة باللغة الفرنسية -
.إفادة بالراتب، مع ذكر رقم الموظّف في الصندوق الوطنيّ للضمان الاجتماعيّ وتفاصيل تقديمات صاحب العمل ومبالغها (النقل، والمساعدات المدرسيّة، والمساعدات الاجتماعيّة، الخ...) -
.تقرير طبّيّ إذا كان المُعال يعاني من مرض مزمن -
.نسخة عن إخراج قيد عائلي (ليس بالضّرورة حديثًا) -
:ملاحظات
.على غرار العام الماضي، لن يتمّ بالضرورة قبول جميع الطّلبات المقدّمة -
.لن تتمّ معالجة الملفّات غير المكتملة يوم تقديمها أو الملفات التي يتمّ تسليمها بعد الموعد النهائيّ في 20 تشرين الأول -
.لن يتمّ قبول أيّ مستند مرسَل عبر البريد الإلكترونيّ -
.لن يتمّ نسخ أيّ مستند أو طباعته في المدرسة -
.الرجاء التّقيّد بوضع الكمّامة والتّباعد الاجتماعيّ خلال وجودكم في المدرسة
الإدارة