L’Assistante Sociale reçoit les parents sur rendez-vous entre 8h30 et 12h30.Aides

 

 

Ain Saadé, le 18 juin 2021

               

 

Objet : Plan de soutien adressé aux familles libanaises n’ayant pas bénéficié d’aides scolaires pour l’année 2020-2021

Chers parents,

Une autre phase du plan de soutien aux établissements d’enseignement français à l’étranger est mise en place par le ministère français de l’éducation nationale et de la jeunesse, afin de venir en aide à un nombre limité de familles non françaises en difficulté.

Cette aide aux familles sera exceptionnelle, non remboursable, versée en livres libanaises et couvrira UNE PARTIE de l’écolage de l’année scolaire 2020-2021 selon le cas.

À cet effet, les familles qui n’ont pas bénéficié de l’aide-urgence de l’Ambassade de France en automne 2020, ni de celle de la société Murex, et qui ont reçu un message du collège, sont priées de télécharger le formulaire de demande d’aide à travers ce lien, de le remplir et de le remettre, muni de tous les documents justificatifs entre le 22 et le 24 juin, à l’administration du collège et ceci entre 8h à 16h.

Pièces justificatives, à remettre avec le formulaire, selon le cas de la famille :

  • Lettre de motivation expliquant les motifs de la demande d’aide.
  • Contrat de Travail (fiche de paye).
  • Déclaration d'impôt.
  • Extrait de compte bancaire
  • Attestation d'emprunt.
  • Dernier bordereau de remboursement d'emprunt.
  • Attestation d'inscription à l'université.
  • Attestation d'inscription à l'école si un enfant de la famille est scolarisé dans un autre établissement.
  • Certificats médicaux si une personne à votre charge souffre d’une maladie chronique.
  • Attestation de loyer.
  • Carte d'enregistrement de la voiture.
  • Autres documents attestant de charges autres (Exemple : Cartes de crédits, etc…)

Note : Les dossiers incomplets ou reçus après la date limite du 24 juin ne seront pas traités.

Une fois que l’ensemble des dossiers sont reçus par l’ambassade de France, le poste diplomatique traitera les demandes et c’est à lui que revient la décision d'octroyer ou non cette aide ainsi que le montant accordé. Sa décision est souveraine et non susceptible de recours.

                                                                                               

La Direction

 

      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

عين سعادة، في 18 حزيران 2021

الموضوع: خطة دعم الأسر اللبنانية التي لم تتلقَّ مساعدة تعليمية للعام 2020-2021

حضرة الأهل الكرام،

وضعت وزارة التربية الوطنيّة والشّباب الفرنسية مرحلة أخرى من خطة دعم المؤسسات التعليمية الفرنسية في الخارج من أجل مساعدة عدد محدود من العائلات غير الفرنسية التي تواجه صعوبات.

هذه المساعدات الطّارئة للعائلات ستكون استثنائيّة، غير قابلة للسّداد (مجّانيّة)، تُدفع بالليرة اللبنانية وتغطّي جزءًا من رسم القسط المدرسيّ للسّنة الدّراسيّة 2020-2021 وذلك بحسب كلّ حالة.

لذلك، يُطلب من العائلات التي لم تستفد من المساعدات الطارئة من السفارة الفرنسية في خريف 2020، أو من مساعدات شركة Murex، والتي تلقّت رسالة نصّية (SMS) من إدارة المدرسة، تنزيل نموذج طلب المساعدة من خلال هذا الرابط، وملئه وإعادته مع جميع المستندات الموثّقة بين 22 و24 حزيران إلى إدارة المدرسة وذلك بين الساعة 8 صباحًا و4 من بعد الظهر.

المستندات الموثّقة التي يجب تقديمها مع النموذج حسب الحالة العائلية:

  • مكتوب شرح اسباب طلب المساعدة.
  • عقد العمل (قسيمة الراتب).
  • الإقرار الضريبي.
  • كشف حساب مصرفي.
  • شهادة قرض.
  • آخر قسيمة سداد قرض.
  • افادة التسجيل في الجامعة.
  • افادة تسجيل مدرسية إذا كان أحد أبناء الأسرة يتلقى تعليمه في مؤسسة أخرى.
  • الشهادات الطبية إذا كان المعال يعاني من مرض مزمن.
  • شهادة إيجار.
  • بطاقة تسجيل السيارة.
  • مستندات أخرى تثبت النفقات الأخرى (مثال: بطاقات الائتمان، إلخ.)

ملاحظة: لن تتمّ معالجة الملفّات غير المكتملة أو الملفات التي تمّ استلامها بعد الموعد النهائيّ في 24 حزيران.

بمجرد استلام السفارة الفرنسية لجميع الملفات، سيقوم المركز الدبلوماسي بمعالجة الطلبات والأمر متروك له لاتخاذ قرار بشأن منح هذه المساعدة أم عدمه، بالإضافة إلى المبلغ الممنوح. وقراره نهائيّ وغير قابل للاستئناف.

الإدارة

 

Circulaire Plan de soutien-3e phase

 

.

IDENTIFICATION DE L'UTILISATEUR
No event in the calendar
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30